Buffles
BUFFLES de Pau Miro
Traduction Clarice Plasteig (Editions Espaces 34)
Mise en scène Emilie Flacher
Dramaturgie Julie Sermon
Acteurs marionnettistes Guillaume Clausse,
Claire-Marie Daveau, Agnès Oudot,
Jean-Baptiste Saunier, Pierre Tallaron
Marionnettes et univers plastique Emilie Flacher, Emmeline Beaussier, Florie Bel
Création sonore Emilie Mousset
Création lumière Julie Lola Lantieri
Scénographie Stephanie Mathieu
Construction Pierre Josserand
Costumes Florie Bel
Régie générale Pierre Josserand
Production Compagnie ARNICA
Co-production
Théâtre de Bourg-en-Bresse, Maison des Arts du Léman-Thonon-Evian, Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau, Théâtre Jean Vilar de Bourgoin-Jallieu, La Mouche-Espace Culturel Saint Genis de Laval. Buffles bénéficie du soutien du Créadiff du Groupe des 20 Région Auvergne-Rhône-Alpes, de l’aide à la création de l’ADAMI et de l’aide à la création du Conseil Départemental de l’Ain.
Partenaires de production Am Stram Gram de Genève, L’Espace 600 de Grenoble, Le Train Théâtre-Portes-Lès-Valence, le Centre Culturel Pablo Picasso-Homécourt, Le Polaris-Corbas, le Dôme Théâtre-Albertville.
En troupeau serré ou dispersé, à travers des moments de complicité et des coups de cornes, cinq frères et sœurs buffles nous racontent la disparition inexpliquée de leur frère Max.
Fable urbaine ou mythologie familiale ?
C’est en entretenant une double réalité, réelle et symbolique, que Pau Miro nous plonge dans un univers étrange, à la temporalité fluctuante où des buffles tiennent une blanchisserie et où les lions errent dans les impasses au cœur d’une Europe du Sud en pleine crise économique.
Cette pièce me parle des silences enfouis dans les familles et de l’énergie de la jeunesse à trouver sa propre voie pour s’en échapper. Il est question du deuil, du poids que peut représenter la fratrie dans les choix de vie, porté par une langue qui déferle, traverse les corps pour construire un chœur vivant, énergique, émancipateur.
Avec elle, je veux dire une histoire intime en plein jour avec des corps volumineux, envahissants, coincés les uns avec les autres dans l’espace privé/public de la blanchisserie ; envie de porter haut cette parole intime pour partager avec le public jeune et adulte une expérience de vie.
Cette pièce est le début d’un chantier animalier avec des marionnettes qui réinvente la fable pour donner à voir et entendre les liens qui nous unissent, le rapport entre le groupe et l’individu, la famille et la société, questions qui ne cessent de m’habiter.
Emilie Flacher
Création 31 janvier & 1er février 2019 ‣ Théâtre de Bourg-en-Bresse (01)
Tournée Saison 2018/2019
Mardi 5 février 2019 ‣ Théâtre Jean Vilar, Bourgoin Jallieu (38)
Mardi 12 février 2019 ‣ Espace 600, Grenoble (38)
Jeudi 14 février 2019 ‣ Maison des Arts du Léman, Thonon-Evian (74)
Jeudi 28 février au dimanche 3 mars ‣ Am Stram Gram, Théâtre Enfance Jeunesse, Genève (CH)
Vendredi 8 mars 2019 ‣ ABC Dijon (21)
Mardi 12 mars 2019 ‣ Le Dôme – Albertville (73)
Vendredi 5 avril 2019 ‣ Le Polaris, Centre Culturel de Corbas (69)
Mardi 9 avril 2019 ‣ La Mouche, Centre Culturel de Saint Genis-Laval (69)